[سليم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ومن الألفاظ العامية "أبو صنّة" أو "مصنّن" والتي نقصد بها أن الرجل له رائحة كريهة,فهذه اللفظة لها أصل عربي وهو صنّ يصنّ صنّاً وصنونًا إذا أنتنت رائحته, كما ويقال صن اللحم إذا أنتن,وكذلك الصنّ وهو في الأصل بول الوبر وهو منتنٌ جدًّا. قال جرير:
تَظلَّى وهي سيئَّة المُعرَّى = بصِنِّ الوبر تحسبهُ مَلاَبا
وأما الصنّان فهو رائحة الإبط.
ويقال رجل ذو صنّان إذا أصنّ وأنتنت رائحته.
وكذلك من الألفاظ العامية"أنّن" ونستعملها في عاميتنا لمعنيين,أولهما العفن,فنقول "أنن الفستق" إذا ظهرت عليه بوادر الخرب والعفن,وفي هذا المعنى لم أجد لها أصلًا في عربيتنا الفصيحة,وثانيهما بمعنى الإلحاح وكثرة الأنين, فنقول أَنَّنَ يُؤَنِّنُ تَأْنِيناً إذا ألح على الأخر حتى يرضى, وهو أناّن أي كثير الأنين والكلام والبث والشكوى.